外資投資法務サポート

外商投資―会社定款(章程)、株主出資契約書のサンプル無料提供実施中!

 当事務所の弁護士が作成した合資(合併)会社設立に必要な会社定款(章程)、株主出資契約書のサンプル(中日文)を無料でご提供実施中!必要なお客様は下記のアドレスに必要事項をご記入の上メールをください。

 メールアドレス: altai@nuodilaw.com

 メール題名を「定款契約書サンプル」でお願いいたします。

 記入必要事項:出資者名、全株主出資比率、その他の経営参与度目標など;(秘密厳守)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

中外合資経営企業定款のサンプル
第一章 総則
第一条 「中華人民共和国中外合資経営企業法」に基づき、中国__会社(以下は「甲」と略称)と__国の__会社(以下は「乙」と略称)は__年__月__日に中国__で中外合資経営企業__有限責任会社(以下は「合資会社」と略称)を建てることに合意し、本会社定款を制定した。

  1. 合資会社の中国語名称:_______________;

英語の名称:__________________;
合資会社の法定住所:_____________。
第三条 甲・乙双方の名称及び法定住所は次の通りである。
甲:中国__________会社
法定住所:___________
乙:___国__________会社
法定住所:____________
第四条 合資会社の組織形態は有限責任会社である。
第五条 合資会社は中国法人であるため、中国法律の管轄と保護を受ける。合資会社の全ての活動は中国法律、法令と関連条例の規定を遵守しなければならない。
第二章 宗旨、経営範囲
 第六条 合資会社の宗旨は:___先進技術を使用し、___商品の生産と販売を行い、__水準まで達し、甲・乙投資者が満足できる経済利益を獲得することである。(注:すべての合資会社は自分の特徴に併せて書くことができる。)……

 __________________________________________________________

 _____________________________________________________

中外合資企業契約のサンプル

第一章 総 則

 「中華人民共和国中外合資経営企業法」とその他中国関連法規に基づき、中国___会社と__国_____会社は、平等互恵の原則に従い友好的な協議を経て、中華人民共和国の___省___市に共同投資による合資会社を設立することに合意し、ここに本契約を締結する。

第二章  合 資 双 方


    第一条 合資契約の双方:
    中国__会社(以下「甲」と略称する)は中国人民共和国(以下は「中国」と略称する)の法律によって組織及び存在される企業法人であり、中国で登録を行い、登録番号が____である営業許可書を所持している。
    法定住所:                            
    法定代表者:_______、役職____、国籍____、身分証明書番号______。
________会社(以下「乙」と略称する)は__国法律によって組織及び存在される企業法人であり、___で登録し、登録番号が_____である営業許可書を所持している。
法定住所:                            
    法定代表者:_______、役職____、国籍____、身分証明書番号______。

各側は中国法律、或いは__国の法律に基づいて合法的に設立した有効な法人であり、本合資契約の締結及び本契約義務を履行するに必要な全部の法人権限を持っていることを表明する。……

場所:〒 200001 上海市延安東路55號工商聯大樓32F

日本語業務担当:アルタイ  携帯:0086-138-1788-5788 (24時間日本語対応) E-mail:altai@nuodilaw.com

事務所その他電話:0086-21-53085022   FAX:0086-21-53082933

Copyright © 2010-2018, nuodilaw.net. All rights reserved.