交通警察官が交通事故を処理する際も、忌避制度を遵守しなければならないか?
Q:今年5月、李氏の自動車は交通事故を起こして他人に怪我を負わせた。交通警察は、交通事故についての責任は全部李氏が負うと認定した。李氏は人民元2万元を賠償しなければならない。後日、李氏は、交通事故の処理にあたった交通警察は相手の叔父さんであり、処理過程において相手の味方をしたのではないかと疑っている。それで、現在、李氏は交通事故処理決定書に対して不服があるとして、区人民法院に対して訴訟を提起したいと考える。さて、交通警察と相手の関係が親戚関係である場合、忌避制度が適用されるか?
A:「中華人民共和国道路交通安全法」第83条は、「交通警察が道路交通安全の違法行為と交通事故について調査、処理する際に、次のいずれかに該当する場合、忌避しなければならない。」と定めている。
(一)本件の当事者または当事者の近親者である場合。
(二)本人またはその近親者が本件と利害関係がある場合。
(三)本件の当事者とその他の関係があり、案件の公正な処理に影響を与える可能性がある場合。
本件は、「中華人民共和国道路交通安全法」の忌避規定に適合するため、交通警察支隊に対して交通事故の再認定を申請することができる。
〒 200001
中国上海市北京東路668号
科技京城西楼 19F−D座
日本業務担当:阿爾泰 (アルタイ) Altai
電話:(0086)-21-6172-0223
携帯:(0086)-138-1788-5788
(24時間日本語対応)
E-mail:altai@nuodilaw.com