交通事故の被害者は直接保険会社に対して損害賠償を請求することができるか？
Ｑ：李氏は交通事故に遭った。事故を起こした者は一部の医療費用を支払った後、残りの部分の支払いを拒否した。事故を起こした者は保険会社に対して求めて下さいと言った。この場合、李氏及び李氏の家族は直接保険会社に対して賠償金の支払いを請求することができるか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Ａ：「保険に加入下自動車が道路で交通事故を起こし、被保険者または被害者が保険会社に通知する場合、保険会社は直ちに回答し、被保険者または被害者に対して詳細な賠償手続き等の関連事項を告知しなければならない。」と定めた中国「自動車交通事故責任強制保険条例」第27条、「保険会社は被保険者に対して保険金を賠償することも、直接被害者に対して保険金を賠償することもできる」と同法第31条、及び裁判実務上、交通事故保険における保険会社が第三者に対して直接賠償責任を負うとの司法慣例に基づくと、第三者は直接保険会社に対して賠償金の支払いを請求する権利があると認定することができる。よって、李氏及び李氏の家族は直接保険会社に対して賠償金の支払いを請求することができる。